CO129-278 - Governor Sir Robinson - 1897 [11-12] — Page 334

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Student Interpreter in the Public service of this Colony.

Mr. Moore is of English parentage, and joined the staff of the Post Office after a competitive examination in March, 1894.

He has been studying the Chinese language with a view to qualifying for allowance under the Regulations for the encouragement of proficiency in the language amongst Public officers, and has made such satisfactory progress as to justify the belief that he will eventually become an efficient interpreter.

Mr Moore is well reported on by the Head of his department.

I have the honour to be,

Sir,

Your Most Obedient Humble Servant,

L Vain Rhy

Edit History

2026-05-30 05:29:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Student Interpreter in the Public service of this Colony. Mr. Moore is of English parentage, and joined the staff of the Post Office after a competitive examination in March, 1894. He has been studying the Chinese language with a view to qualifying for allowance under the Regulations for the encouragement of proficiency in the language amongst Public officers, and has made such satisfactory progress as to justify the belief that he will eventually become an efficient interpreter. Mr Moore is well reported on by the Head of his department. I have the honour to be, Sir, Your Most Obedient Humble Servant, L Vain Rhy

Baseline (Original)

Student Interpreter in the Public service of this Cole- my. Mr. Moore is of En glish, parentage, and join_ ed the staff of the Post of- fice after a competitive ex amination in March, 1894. an He has been studying the Chinese language with a view to qualifying for allowance under the Regu- lations for the encourage- ment of proficiency in the 331 the language amongst Public officers, and has made such satisfactory progress as to justify the belief that he will eventually become efficient interpreter. ne an Mr Moore is well reported on by the Head of his department. I have the honour to be, Sir, Your Most Obedient Humble Servant, L Vain Rhy

2026-05-30 05:29:53 · Baseline

View content

Student Interpreter in the Public service of this Cole-

my.

Mr. Moore is of En glish, parentage, and join_ ed the staff of the Post of- fice after a competitive ex

amination in March, 1894.

He has been studying the Chinese language with a view to qualifying for allowance under the Regu- lations for the

encourage-

ment of proficiency in

the

331

the language amongst Public officers, and has made such satisfactory progress

as to

justify the belief that he will eventually become efficient interpreter.

ne an

Mr Moore is well

reported on by the Head of his department.

I have the honour to be,

Sir,

Your Most Obedient

Humble Servant, L

Vain Rhy

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.